Google Translate voegt 13 nieuwe talen toe waaronder het Schotse Gaelic. De taal werd geïntroduceerd door de Ierse kolonisten in de 4e eeuw na Christus. Het Schotse Gaelic wordt nu door ongeveer 57.000 mensen gesproken, maar nu kunnen wij ook gaan oefenen.
Voor Google moet een taal op genoeg internetpagina’s staan. Waarna ze vertaalcomputers en de translatecommunity er op los kunnen laten gaan. Nu kun je dus al je favoriete Schotse websites ook gewoon lezen.
De andere nieuwe talen zijn Amhaars, Corsicaans, Fries, Kirgizië, Hawaïaans, Koerdisch (Kurmanji), Luxemburgs, Samoa, Shona, Sindhi, Pashto en Xhosa.

Wij zetten alvast wat handige zinnen op een rij:
Welkom – Fàilte
Hallo – Halò
Hoe gaat het? –  Ciamar a tha thu?
Het gaat goed, dank je en met jou? – Tha gu math, tapadh leat, Ciamar a tha thu-fhein?
Hoe heet je? – Dè an t-ainm a th’ort
Ik heet … – Is mise …
Spreek je Engels – A bheil Beurla agat?
Goededag (afscheid) – Beannachd leat

Slàn leat!