• Boekrecensie: That’s not English – Erin Moore

    Boekrecensie: That’s not English – Erin Moore

    Erin Moore, geboren in Florida, maakte de oversteek naar Londen met haar man (die Britse familie heeft). Met genoeg ervaring met Britten (op werk en privé vlak) maakte ze zich niet echt zorgen. Ze sprak de taal dus zo’n cultuurschok zou de verhuizing toch niet zijn? Toch wel. Want Brits en Amerikaans Engels scheelt dag en nacht. Tijd voor een boek dacht ze hierom, wat het begin van That’s not English betekende. Een boek over de taal (en cultuur) verschillen tussen beide Engelstalige landen. Beginnend met het woordje quite, wat in de UK ‘een beetje’ betekend, maar in de USA

    Read More